26.6.12

Machado prohíbe...


Este fin de semana pasado fue San Juan. Como el lunes tenía que trabajar en TV3, aproveché y decidí pasar las fiestas en Barcelona. Lo mejor de éstos acontecimientos es reencontrarse con amistades que, al haber emigrado a la capital, no puedo ver tanto como me gustaría.
En el post de hoy, cuelgo una foto, de la fiesta del sábado pasado, con dos personitas que conozco desde el día en que nacieron, literalmente. 
Me considero una persona que valora mucho la amistad y, a veces, no hace falta tenerla cerca para saber que está ahí. Es más, en algunos casos, cuando te alejas, te das cuenta de que éso era amistad.
En dos días vuelvo ya a Madrid y no regresaré a mi ciudad natal hasta septiembre. Es por eso que estoy algo emotiva. Así que, ahí va uno de mis poemas favoritos, siempre de Machado.

This past weekend was San Juan's holidays. On Monday I had to work on TV3, so I decided to spend the holidays in Barcelona. The best of these events is reunited with friends who, because of having migrated to the capital, I can not see as much as I would like to.
In today's post, i featured a photo of last Saturday's party, with two people I know from the day they were born, literally.
I am a person who values ​​friendship very much and sometimes, you don't need them around to know it's there. Moreover, in some cases, when you go far away, you realize that it was friendship.
In two days i'm back to Madrid and i will not return to my hometown until September. That's why I am so emotional right now. So, there goes one of my favorite poems, always from Machado.





Queda prohibido llorar sin aprender,
levantarte un día sin saber qué hacer,
tener miedo a tus recuerdos.

Queda prohibido no sonreír a los problemas,
no luchar por lo que quieres,
abandonarlo todo por miedo,
no convertir en realidad tus sueños.

Queda prohibido no demostrar tu amor,
hacer que alguien pague tus dudas y el mal humor.

Queda prohibido dejar a tus amigos,
no intentar comprender lo que vivieron juntos,
llamarles sólo cuando los necesitas.

Queda prohibido no ser tú ante la gente,
fingir ante las personas que no te importan,
hacerte el gracioso con tal de que te recuerden,
olvidar a toda la gente que te quiere.

Queda prohibido no hacer las cosas por ti mismo,
tener miedo a la vida y a sus compromisos,
no vivir cada día como si fuera un último suspiro.

Queda prohibido echar a alguien de menos sin alegrarte,
olvidar sus ojos, su risa,
todo porque sus caminos han dejado de abrazarse,
olvidar su pasado y pagarlo con su presente.

Queda prohibido no intentar comprender a las personas,
pensar que sus vidas valen mas que la tuya,
no saber que cada uno tiene su camino y su dicha.

Queda prohibido no crear tu historia,
no tener un momento para la gente que te necesita,
no comprender que lo que la vida te da, también te lo quita.

Queda prohibido no buscar tu felicidad,
no vivir tu vida con una actitud positiva,
no pensar en que podemos ser mejores,
NO SENTIR QUE SIN TI ESTE MUNDO NO SERÍA IGUAL.


Y por si alguno no es muy bueno leyendo poemas, os dejo un vídeo de uno de mis actores favoritos, Ricardo Darín (los que me conocéis daréis fe de ello), interpretando "Queda Prohibido" magistralmente.

And if someone of you is not very good at reading poems, I leave a video of one of my favorite actors, Ricardo Darin (which people who know me will give testimony to that), playing "It is Forbidden" masterfully. But, this video is in Spanish.





 ¡Feliz martes!

Happy Tuesday!

While Posting: Love of Lesbian - "Wio"
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...